Pedro Verdeguer, cartes a Tereseta Alabort des de la presó (1939-1940)

Pedro Verdeguer Lluesma (1892-1940), natural i veí de Montcada, fill de Julián i de Vicenta, casat amb Tereseta Alabort Almiñana, sense fills, ferroviari, afiliat a Izquierda Republicana (el partit de Manuel Azaña) en març de 1936, després de les eleccions que guanyà el Front Popular. Durant uns vint dies fou l’últim alcalde de la República, abans que entrara l’exèrcit franquista.

En esta publicació trobareu extractat el seu judici sumaríssim (declaració i sentència), i podreu accedir a les cartes que durant any i mig li envià a Tereseta, la seua dona. Una joia documental a què hem accedit gràcies a Paco Zamorano, dipositari de les cartes.

Este és l’índex de la publicació:

Contingut

L’expedient sumaríssim de Pedro Verdeguer Lluesma

Les cartes de Pedro Verdeguer Lluesma a la seua dona, Tereseta Alabort Almiñana

Dilluns 29 de maig de 1939, al carrer Major 59

Cartes al carrer de l’Ermita 60

Dimarts 6 de juny de 1939
Diumenge 13 d’agost de 1939
Dilluns 28 d’agost de 1939
Diumenge 10 de setembre de 1939
Carta sense data

Cartes al carrer de Cervantes 13, 1er

Dimarts 3 d’octubre de 1939
Dimarts 10 d’octubre de 1939
Dissabte 21 d’octubre de 1939
Dimarts 7 de novembre de 1939
Diumenge 17 de desembre de 1939
Dimarts 2 de gener de 1940
Diumenge 21 de gener de 1940
Carta data inintel·ligible
Carta data inintel·ligible

Cartes al carrer Visitació 2, 4a

Diumenge 11 de febrer de 1940
Diumenge 18 de febrer de 1940
Diumenge 3 de març de 1940
Diumenge 17 de març de 1940
Diumenge 31 de març de 1940
Diumenge 21 d’abril de 1940
Diumenge 6 de maig de 1940
Diumenge 2 de juny de 1940
Diumenge 9 de juny de 1940
Diumenge 23 de juny de 1940
Diumenge 30 de juny de 1940
Diumenge 7 de juliol de 1940
Dimecres 17 de juliol de 1940
Dimecres 24 de juliol de 1940
Diumenge 11 d’agost de 1940
Diumenge 18 d’agost de 1940
Dilluns 2 de setembre de 1940
Diumenge 20 d’octubre de 1940

L’expedient sumaríssim de Pedro Verdeguer Lluesma

Tal com sabem per l’expedient de la Causa General, en el ram de Montcada [Archivo Histórico Nacional, FC-CAUSA_GENERAL,1388,Exp.3, pàgs. 209, 210, 211, 228], Pedro formà part del Comité Executiu que es va formar dies després del colp d’estat, i es mantingué lligat a l’Ajuntament durant la major part de la guerra. Com s’ha dit, fou l’últim alcalde del període republicà durant prop de tres setmanes abans de la fi de la guerra. De moment no coneixem els detalls del seu paper en esta entitat municipal, però pareix ser que era moderat i en el mateix expedient no se’l vincula a cap activitat violenta.

Es pot llegir el seu expedient en el juí sumaríssim en «Tribunal Militar Territorial 1 | Serie: Sumarisimos | Valencia, 1939 | Referencia: Sumario 493, Caja 21339, Orden 2».

El dissabte 8 d’abril de 1939, només acabar la guerra, Pedro es presenta als jutjats voluntàriament, i fa la següent declaració:

AUDIENCIA DECLARACION: En Valencia a ocho de Abril de mil novecientos treinta y nueve. AÑO DE LA VICTORIA.

Ante éste Juzgado comparece el que dice ser y llamarse Pedro Verdeguer Lluesma de 47 años, casado, Ferroviario, hijo de Julián y de Vicenta, natural y vecino de Moncada con domicilio en la Calle de Blasco Ibañez nº 59 piso bajo, y exhortado convenientemente manifiesta: que desde el diez de Marzo de 1936 ha pertenecido a Izquierda Republicana y que uno veinte dias antes a que llegasen las tropas Nacionales ha sido nombrado Alcalde del Ayuntamiento de Moncada. Que no denunció a ninguna persona, ni tomó parte en robos y saqueos de ninguna clase. Que no concibe pueda tener enemigos en Moncada ni en otra parte, una vez que siempre ha procurado favorecer a todos y en el Pueblo de Moncada es conocido por sus vecinos quienes saben la actuación veneficiosa del declarante al no consentir que se cometiesen atropellos, pudiendo justificar por Basilio encargado de la Granja de Moroder, el Secretario de ésta llamado Jesús y un empleado de la misma, que el dicente ha evitado muchas detenciones y que ha hecho además gestiones para que algunos detenidos los pusieran en libertad. Que el motivo de haberle nombrado Alcalde obedeció a la solvencia moral del que habla y al convencimiento firme de que no habia de consentir desmanes de ninguna clase.

Leida la ratifica y firma con Su Señoria. Doy fé.

Entenem que l’empresonen immediatament. Se’l sotmet a consell de guerra sumaríssim amb altres catorze acusats. La sentència es llig el 6 de desembre de 1939, i diu el següent:

(…) PEDRO VERDEGUER LLUESMA, de 47 años, casado, ferroviario, natural y vecino de Moncada, afiliado a Izquierda Republicana antes del Glorioso Movimiento Nacional y Presidente de dicho partido político con posterioridad formo también parte del Comité Permanente asistiendo a la reunion del 20 de agosto de 1.936 en que se acordó la muerte de las once victimas ya aludidas, e interviniendo personalmente en la detención del Sr. Bosch, que fué una de ellas.

(…) 4º RESULTANDO también probado, que en contraste con esta actuación delictiva de conjunto, algunos de los dirigentes rojos de Moncada tuvieron otras individuales favorables a elementos de orden, y asi Pedro Verdeguer Lluesma impidió la detención de Don José Alcañiz y salvó de una muerte segura a Don Basilio Farinós Taroncher y a Don Jesús Jordá Gozalvez.

(…) CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados en los tres primeros resultandos, son constitutivos de un delito de adhesión a la rebelión previsto y penado en el artº 238 número 2º en relación con el 237, ambos del Código de Justicia Militar; y que del mismo son responsables en concepto de autores por sus actos de identificación con la causa marxista, revelada unos por el desempeño de cargos directivos que suponen necesariamente la inducción para desmanes y crímenes y manifestada en otros por su intervención material y directa en ellos con finalidad netamente revolucionaria, los procesados (…) concurriendo en cuanto a los diez primeros las circunstancias agravantes de perversidad de los reos y trascendencia del delito que determina el artº 173 de citado Código Castrense, sin que concurran circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal en cuanto a los cinco ultimamente nombrados. (…)

FALLAMOS

Que debemos condenar y condenamos a los procesados [10 dels 15, entre els quals Pedro Verdeguer], a la pena de MUERTE, todos ellos, como autores responsables de un delito de adhesión a la rebelión con circunstancias agravantes y accesorias, para caso de indulto, de inhabilitación absoluta e interdicción civil. (…)

Declaramos a los quince procesados civilmente responsables sin determinación de cuantía que será fijada oportunamente por el Tribunal Regional de Responsabilidad Política.

L’últim paràgraf demana la commutació de la pena de mort per a Pedro i dos companys. Una petició que ja sabem que no serà atesa per este tribunal.

Y en atención a los hechos que se consignan en el cuarto resultando el Consejo llama respetuosamente la atención del Ilmo. Sr. Auditor de Guerra de la 3ª Región Militar sobre la procedencia de proponer la conmutación de la pena capital impuesta a los procesados PEDRO VERDEGUER LLUESMA, (…) por la de treinta años de reclusión mayor.

En resum, es condemna als acusats per “auxili a la rebelió”, i en tant que líders polítics se’ls considera responsables dels crims i desordres produïts en la seua població, sense tindre el compte el context de guerra ni les opcions reals per intervindre en l’activitat dels comités.

Se l’afusella abruptament el 31 d’octubre de 1940, en Paterna. L’expedient inclou el certificat de defunció. El dia 20 d’octubre, en l’última carta de què tenim notícia, Pedro encara no sap res i dedica una poesia a la seua dona pel seu sant (Santa Teresa de Jesús, 15 d’octubre).

Les cartes de Pedro Verdeguer Lluesma a la seua dona, Tereseta Alabort Almiñana

Tereseta va conservar les cartes del seu home. Ens n’han arribat trenta-tres. De maig del 39 a finals de setembre, Pedro, que estava domiciliat al carrer Blasco Ibáñez 59 (el carrer Major), li envia la primera a sa casa, i la resta al número 60 del carrer de l’Ermita (Lluis Vives). La majoria estan datades en diumenge. A partir del 10 d’octubre i fins a gener del 40 li escriu al carrer Cervantes 13 (1er pis). I a partir de l’11 de febrer les remet al carrer Visitació 2 (4rt pis) de València, en el barri de Saïdia, a uns 40 minuts caminant de la “Presó Celular” (la Model).

Casa al carrer de l’Ermita 60, actualment desapareguda. Era la casa familiar d’ella (Alabort, coneguts músics de la banda), a on possiblement es refugiaria en quedar-se sola.

Casa al carrer Cervantes 13, totalment transformada (si és que coincidix la numeració de l’any 39 amb l’actual) i casa del carrer de la Visitació de València, que es manté como en l’any 40. Tereseta vivia al quart pis, a quaranta minuts a peu de la presó, on “comunicava” sovint amb el seu home.

El contingut de les cartes és variat, tot i el poc espai de què disposa (targetes postals de 10×15 cm, d’un paper molt roïn). Comença alegrant-se de la bona salut de la família, i després parla breument de les seus condicions en la presó i del seu “asunto”, que no acaba de prosperar però sobre el que no es perd l’esperança. En general manté el bon humor, i en unes quantes ocasions inclou dibuixos o escriu poemes a les seues nebodetes (Trini i Consuelín, amb les que es mostra molt unit), a la dona o al seu germà Alfredo; o parla de la seua enyorança de la música (és músic de la banda de Montcada). Acaba sempre enviant records a la família: “los Chicos y las Chicas” (?), sa mare, el seu germà, els germans i la germana de Tereseta (Trini), don Ramón (?), el Mestre don Manuel Palau (director de la banda entre 1917 i 1923), els amics Pepe el Xulo (d’ofici constructor i iaio de Paco Zamorano, propietari d’esta col·lecció), Pepet, Nelet, Rafelet, etc. I a la seua dona, a qui li ofereix el seu cor.

Este material preciós recupera la memòria de Pedro Verdeguer i la seua família. És un testimoni ple de dignitat i d’humanitat.

Paco Zamorano ens ha contat que Tereseta i la seua germana Trini tenien molta relació amb la seua família, fins al punt d’anomenar-les “ties”. Recorda a Tereseta com una dona menuda, permanentment vestida de negre i molt apagada. Probablement sobreviuria gràcies als germans.

A continuació podeu llegir la transcripció i vore les cartes, anvers i revers.

Dilluns 29 de maig de 1939, carrer Major 59

Querida Esposa recibida tu tarjeta en la que veo que os encontrais todos bien yo por la presente sin novedad A.D.G.

Tereseta no me dices nada de mi situacion, estoy bien, pero quiero saber algo mas de lo que se, para alegrarme algo mas creo que estaras enterada y no me dices nada en tu tarjeta, creo que mi hermano estará trabajando y tus hermanos tambien pero quiero saber algo. Tereseta he recibido las 20 pesetas que yo estaba sin un centimo en espera de tu contestación. Se despide este recluso dando muchos besos para los chicos y las chicas y a mi madre y abrazos para mis hermanos y tus hermanos y recuerdos para todos los amigos y tu recibiras el corazon de este tu esposo

Pedro 29-5-39

Cartes al carrer de l’Ermita 60

Dimarts 6 de juny de 1939

Querida esposa recibida la tuya en fecha del 26 en la que veo que os encontrais todos buenos yo sin novedad G.A.D.

Tereseta como supongo que comunicare luego contigo que ya tengo muchas ganas de veros y hablar aun que sea poco rato pero ya es otra cosa de ablar personalmente. Tereseta le dirás a mi madre que estoy bien, que no padezca por mi que tengo muchas ganas de verla que se cuide para cuando salga poder charlar un rato juntos. Tereseta cuando me escribas ya medirás donde está Rafelet y al mismo tiempo le darás un abrazo de mi parte y a las chicas y los nenes un beso y muchos abrazos a toda la familia engeneral y tu recibe el corazon de este tuyo.

Pedro. 3 Año de la victoria 6-6-39

Diumenge 13 d’agost de 1939

Querida Esposa: Me alegrare que al recibo de esta os halleis con la mas perfecta salud la mia sin novedad A.D.G.

Tereseta no se lo que pasa que entoda la semana no he tenido tarjeta de nadie asi es que estoy un poco impaciente de no saber nada de nadie; aquí yo veo que hay muchos que tienen comunicación especial, y yo no la he tenido nunca, no se por que es eso, que no la podeis adquerir, yo tengo entendido que dan unas tarjetas para comunicar pero las teneis que pedir viernes y sabado las donan. Tereseta le dirás a Rafelet que el jueves ablé con Cabezas que vino a la celda y me pregunto como estaba mi asunto por que le interesaba saberlo por que le hacia falta, asi es que todo depende de mi situacion besos y Recuerdos a todos y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro 13-8-39

Dilluns 28 d’agost de 1939

Querida Esposa: Recibidas tus tarjetas en fecha 12 y 14 en la que veo que disfruteis de completa salud la mia buena G.A.D.

Tereseta de lo que me dices de Rafelet me alegro mucho, y que se ponga pronto a trabajar por el bien de el y de toda la familia lo que me extraña es que me dices que tenia que venir a verme y no vino si tiene interes que pida comunicación especial que yo tengo muchas ganas de verlo. Tereseta de lo que me dices que able con Cabezas ya lo se pero mientras este yo en esta situacion no puedo hacer nada. Tereseta le dices a mi hermano que estoy en la misma situacion que no se nada ni me han comunicado nada por ahora, el jueves estubo Juan el de Cabas y comunico con Miguel y Mecha y les dijo que no nos preocupemos que estamos todos en los 30

Diumenge 10 de setembre de 1939

Querida Esposa: Recibida la tuya en fecha 29 en la que XXXXXXXXXX bien de salud la mia buena G.A.D.

Tereseta me distraigo mucho todos los dias oyendo la banda todas las tardes de la Celda lo que me falta es poder tocar yo con ella que eso hasta que los XXXXXXXX no quieran no lo puedo hacer hay que trabajar mucho por que esto ya es muy largo asi es que espero tocar pronto ademas Cabezas tiene mucho interes por que le hago falta. Tereseta le dises a Rafelet que me acuerdo mucho de el y de todos los demas de XXXXXXXXX por que pienso mucho en la musica y en los Chicos les das un beso a todos y los Chicos y un abrazo a todos los hermanos y hermana y un beso a mi madre y hermanas y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro, año de la Victoria 10-9-39

Carta sense data

Querida Esposa: me alegraré que al XXXXXX mis cuatro letras os hallais con la XXXXXXXXXXX salud la mia buena G.A.D.

Tereseta no se lo que pasa que no recibo tarjeta tuya en mucho tiempo escribe y echala en Valencia XXXXXXXXXXX si llegan mejor. Tereseta hoy he salido al patio con todos y hemos tenido concierto por la banda y XXXXXXXXX en conmemoracion de la Ynauguracion de la XXXXX hemos tenido un dia de fiesta. Tereseta pedir XXXXXXXXXXXXXX a menudo que conceden muchas. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX muchos besos a las chicas y los chicos y un XXXXXXXXX de la familia y XXXXXXXXXX a mi madre y hermanas XXXXXXXXXXXXX

Cartes al carrer de Cervantes 13, 1er

Dimarts 3 d’octubre de 1939

Querida Esposa: Recibida la tuya XXXXXX en la que veo que gozais de salud XXXXXXXX lo que mas deseo la mia sigue bien A.D.G.

Tereseta de lo que me dices en la tuya XXXXXXXXXXXXX pronto tocaré en la musica me alegrare que sea asi, pero como cuesta tanto de poner en claro el asunto, lo dudo que sea  pronto, por que se lo que pasa que cuesta tanto XXXXXXXXXXXX por muy sucio, en tan claro XXXXXXXXXXXX, todas las tardes me distrraigo XXXXXXXXXXXX banda como ensaya  si esta el XXXXXXXX

Dimarts 10 d’octubre de 1939

Inintel·ligible

Dissabte 21 d’octubre de 1939

Inintel·ligible

Dimarts 7 de novembre de 1939

XXXXXXXXXX ahora sigue sin novedad A.D.G.

Tereseta despues de saludaros paso XXXXXXXXXXXXXXXX -po no he recibido tarjeta buestra XXXXXXXXXX -te es que se pierden el caso es que XXXXXXX

Tereseta les dices a Trini y Con- XXXXXXX con cuatro letras cada cuatro XXXXXXXX dia cuando recibi las cuatro XXXXXXXXXX las leí un puñado de XXXXXXXXXX correspondencia asi es que espero XXXXXXXX de mas XXXXXXXXX, de mi asunto XXXXXXXX que dar recuerdos a todos XXXXXXXXX y despues Palau XXXXXXXXXXXX

Diumenge 17 de desembre de 1939

Querida Esposa: Me alegraré que al recibo de estas cuatro letras os halleis con la mas completa salud la mia por ahora sigue bien A.D.G.

Tereseta despues de saludaros paso a decirte que no recibo tarjeta buestra no se lo que pasa seguramente que se pierden; Tereseta le dices Dⁿ Ramon que en la tarjeta buestra que me escrdiba cuatro letras y que me diga alguna cosa de mi asunto o de arte lo que quiera yo lo agradecere mucho y al mismo tiempo le dais un abrazo de mi parte; Tereseta no descuideis el asunto y hacer todo lo que sea. Sin mas muchos besos a los Chicos y las Chicas a mi madre y hermanas y un abrazo a tus hermanos y hermana y a Poma y muchos recuerdos a todos los amigos en particular a Pepet Pepe el Chulo, a Nelet a todos y amigos y tu recibe el corazón de este tu esposo

Pedro

Año de la Victoria

17-12-39

Dimarts 2 de gener de 1940

Inintel·ligible

Diumenge 21 de gener de 1940

Querida Esposa: Me alegrare que al recibo de estas mis cortas letras os halleis con la mas perfecta salud la mia por la presente sigue bien G.A.D.

Tereseta no se lo que pasa que no recibo tarjeta buestra ya hace muchos dias supongo que es que se pierden mira como escribes para que no se pierdan. Tereseta le dices a Poma que no estoy arrepentido lo que estoy es un poco desesperado por que no me merezco yo esto; pero lo quieren asi lo pasaremos si podemos se ba agotando todo mi animo y yo no veo nada claro. Tereseta les dices a las Chicas que me acuerdo mucho de ellas y quiero que me escriban todo lo mas que puedan que me alegra mucho el ver letra de ellas y asi me consuelo un poco, y al mismo tiempo le dices a Dⁿ Ramon que me acuerdo mucho de el y que espero abrazarle pronto. Sin mas besos a los Chicos y las Chicas y a mi madre y hermanas y un abrazo a tus hermanos y hermana y Poma y Recuerdos a todos los amigos en particular a los dos Pepes y XXXXXXXXXXXXXXXXX el Corazon de tu esposo.

Pedro 21-1-40

Carta data inintel·ligible

Querida Esposa XXXXXXXXXXXXXX veo que disfrutais de completa salud XXXXXXXXXXX sigue sin novedad G.A.D.

Tereseta de lo que me dices en la tuya de XXXXXXXXXXXXXXXXXX comunicado al maestro Palau la XXXXXXXXXXX alegro mucho el que le hayas comunicado el XXXXXXXXXXXXXXXXX esta tarde que hay [inintel·ligible] yo ablaré con XXXXXXXXXXX para ver cuando lo arreglamos y en el momento tenga arreglado ya te lo comunicare para darm el [inintel·ligible]. Tereseta le daras a Consuelo XXXXXXXXXXXXXXXX del asunto estamos lo mismo no se vislumbra nada asi es que no lo descuideis. Sin mas muchos besos a las Chicas y los Chicos ya mi madre y hermanas y abrazo a todos los hermanosn y hermanas XXXXXXXXXXXXXXXX todos los amigos y amigas, a Poma XXXXXXXXXXXXXXXX corazon de tu esposo.

Pedro. Año de la victoria

Carta data inintel·ligible

Inintel·ligible

Cartes al carrer Visitació 2, 4a

Diumenge 11 de febrer de 1940

Querida Esposa: Recibida la tuya en fecha 29 en la que veo que os encontrais bien de salud que es lo que mas me alegra la mia por la presente sin novedad G.A.D.

Tereseta de lo que me dices que estais muy contentos de ver como ba el asunto que se está poniendo enclaro es lo que mas me alegra, pero hay que tener encuenta que estamos 9 meses detrás de un engaño otro, todo ba bien pero pero no hay nada claro, eso es lo que nos preocupa a nosotros, que no vemos nada claro; y de lo que me dices de mi madre me alegrado mucho de saber que está muy bien y que tiene muchas ganas de comer que no se preocupe por mi que estoy muy bien y que supongo que nos veremos pronto si Dios quiere. Consuelo y Trini ya les mandaré una poesia hecha por un preso para que os distrais y veais las cosas buenas que hay aquí. Sin mas besos a los Chicos y a las Chicas y a mi madre y hermanas y un abrazo a tus hermanos y hermana y a Poma y Dⁿ Ramon y a los amigos de confianza y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro 11-2-40

Diumenge 18 de febrer de 1940

Querida Esposa: Recibida la tuya en fecha 7 en que veo que disfruteis de completa salud que es lo que mas deseo la mia por la presente sin novedad G.A.D.

Tereseta de lo que me dices de las personas que han vvenido a verme no he visto mas que a Sancho y al verme me llamo y no pude decirle mas que os diera recuerdos no he visto a nadie mas y de lo que dices de mi madre me alegro mucho que este bien y que tengo muchas ganas de verla y ablar un rato con ella que tengo mucho que contarle. Sin mas besos a los Chicos y las Chicas a mi madre y hermanas y un abrazo a tus hermanos y hermana y a Poma y Recuerdos a todos los amigos y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro. 18-2-40.

Ahora a Trini y Consuelín

A MIS SOBRINITAS

Dos hermosas florecitas
son mis lindas sobrinitas
encantadores chiquitas
graciosas y muy bonitas.
Trinidad es la alegria
la simpatia es Consuelo,
en sus caritas de cielo
se refleja el dulce anhelo
de una divina armonia
cuando piensa vuestro tio
en vuestras lindas XXXXXXXXXXX
suaves cual XXXXXXXXXXXX
en este lugar sombrio
sueño en aquellas XXXXXXXXXX
y al veros tan XXXXXXXXXXX
muy complacido me alegro
os quiero tanto… y de veros
mis pasiones XXXXXXXXxxxxx
sois las dos del tio Pedro.

Diumenge 3 de març de 1940

Querida Esposa: Me alegrare que al recibo de estas mis cortas letras XXXXXXXXXXXXXXXX esta ba dedicada a nuestro hermano Alfredo para que vea que tengo umor y XXXXXXXXXX participe a Dn Ramon y a Pepe y que vean que tengo salero para hacer poesias y al mismo tiempo XXXXXXXXXXXXXXXX un abrazo y besos a los Chicos y las Chicas un XXXXXXXXX tus hermanos y hermana tu esposo

Pedro

A MI HERMANO

Hoy que tengo buen humor
Alfredo te voy a decir
que solo pienso en vivir
y me burlo del dolor
porque no quiero sufrir.
La celda ya me parece
lugar de humano reposo,
el jergon, lecho precioso,
donde mi cuerpo se mece
y duerme como un dichoso,
tengo muy buen apetito
cuando tengo que comer
y paso el tiempo enterito
hablando del pollo frito
y el arroz que sabe hacer.
La suculenta paella
chuletas a la parrilla
la comida mas sencilla
y que mas hablamos de ella
es el guiso en ternerilla.
Alfredo tengo armonia
a pesar de la prision
pero toda mi ilusion
sera cuando llegue el dia
que abrace tu corazón.
Pedro

Diumenge 17 de març de 1940

Querida Esposa: Recibidas tus letras en la que veo que disfruteis de buena salud que es lo que mas me alegra la mia por la presente sin novedad G.A.D.

Teresita en lo que me dices en tus letras me alegro mucho tus palabras de consuelo que es lo mismo que aquel enfermo que le ponen un balsamo para aliviar su enfermedad, que es la obligacion de los familiares, pero cuando la enfermedad se hace larga y no se ve alivio dinguno, que malas consecuencias trae, asi es que esperaremos [inintel·ligible] mas besos a los Chicos y las Chicas y un abrazo a tus hermanos y hermana y recuerdos a los amigos y tu recibe el corazón [inintel·Ligible] Pedro.

A MI HERMANA Y SOBRINAS

Estimada Trinidad
y queridas sobrinitas
en estas letras escritas
se condensa voluntad
de pasiones infinitas.
Las recojo con placer
en un vivo pensamiento
y pongo mi sentimiento
que lleva todo el querer
y os lo dedico contento.
Va siendo mi situacion
la de humano cautivo
es mi corazon altivo
porque la triste prision
no es sin lamento expresivo.
La soporto entretenido
sin darle mucha importancia
y voy pasando mi estancia
en esta jaula metido
con firmeza y arrogancia.
Pienso que nada es eterno
es de tiempo la cuestion
ya vendrá la solución
de acabando el duro invierno
vendrá la buena estación.
Todo se pasa en la vida
y a la sombría tristeza
sigue la alegre belleza
de la aurora florecida
que da la naturaleza.
Trinidad y Consuelín
vosotras sois esa aurora
que en su risa seductora
purificais el jardin
con vuestros ojos de XXXXXXXXXXXXXX
sois como dos angelitos
que cantan sus armonias
de sublimes alegrias
como lindos pajaritos
de sentidas melodias.
Trinidad, hermana mia,
ya pasará el sufrimiento
y la brisa de otro viento
nos traerá la armonia
y a la familia el contento.
Niñas que sois dulce flor
oidme desde el XXXXXXXX
mi cariño es firme XXXXXXXXXXX
que no quiebran XXXXXXXXXXX
que os ofrece vuestro

Pedro.
17-3-40

Diumenge 31 de març de 1940

Querida Esposa: Recibida la tuya en fecha 20 en la que veo que os encontrais bien de salud que es lo que mas me alegra la mia por la presente sin novedad G.A.D.

Tereseta de lo que me dices que tenga mucha confianza en Dios no las pierdo pero es muy largo esto y pesa mucho, pero confio en Dios y creo que lo solventara pronto y bien, por que el conoce mi conducta y me honrradez y creo que no me dejara de la mano, bosotros trabajar todo lo que sea y estar siempre a la vista de todo, y que no os engañen, y lo que no sea verdad ponerlo en claro con puebas y presentarselas a Dⁿ Diego y adonde sea pero con rapidez.

Tereseta de lo que me dices de mi madre me alegrare mucho el ver letra suya y que tengo muchas ganas de verla y ablar un rato con ella y darle un abrazo y besarla y le dices que ya le mandé una tarjeta y no tuve contestacion seguramente se perderia si la escribe eccharla en Valencia que me llegan todas, Tereseta le dices que te de si puede algun dinero para mi. Tereseta les dices a las Chicas que esta semana no tengo umor de hacer poesias y que estoy esperando la de ellas y sin mas. Recuerdos a todos los amigos y un abrao a Dn Ramon y a Pepe el Chulo y Pepet y besos a los Chicos y las Chicas a mi madre y hermanas un abrazo a tus hermanos y hermana y a Poma y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro. 31-3-40

Diumenge 21 d’abril de 1940

[Inintel·ligible] Tereseta le dices a mi madre que tengo muchas ganas de recibir su tarjeta para ver lo que me dice y saber como se encuentra, que me escriba de vez en cuando que es mi cielo, y de lo que me dices de la comunicacion pedirla como suscritor de Redencion que te la darán y le dices a Alfredo que no pierda de vista el asunto lo mismo que Trini y tus hermanos que ya sabre agradecerlo y a Dⁿ Ramon lo mismo XXXXXXXXXXXXXXXX Pepe. Sin mas Recuerdos a los amigos XXXXXXXXXXXX un abrazo a tus hermanos y hermana, a Alfredo y a Dn Ramon y a Pepe XXXXXXXXXXXXXX los Chicos y a las Chicas y a mi XXXXXXXXXXXX hermanas y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro 21-4-40

Diumenge 6 de maig de 1940

Querida Esposa: Recibida la tuya del 10 en la que veo que disfruteis de excelente salud que es lo que mas me alegra la mia por la presente sigue bien G.A.D.

Tereseta recibo tus tarjetas con XXXXXXXXXX retraso esta semana no he tenido XXXX buestra no se lo que pasa tu lo se lo diras a las Chicas que estoy esperando XXXX poesia ya esta semana no tengo umor de escribir poesias por que me encuentro un poco torpe de la cabeza y estas cosas se necesita tenerla despejada; Tereseta como veo las cosas turbiasnecesito que me digas la verdad de lo que pasa XXXXXXXXXXXX me estais engañando y eso no me XXXXXXXX bien no lo dejeis de la mano que me parece que ya es tarde y esto es demasiado duro que creo que ya estaria XXXXXX hay que menearlo todo y sacarlo claro. Sin mas Recuerdos a los XXXXXXXXXXX un abrazo a tus hermanos y hermana a Alfredo y a Pepe y Pepet XXXXXXXXXXXXX a Nelet y besos a los Chicos y XXXXXXXXXXXXXXX mi madre y hermano XXXXXXXXXXXXXXX

Diumenge 2 de juny de 1940

Querida Esposa: Me alegrare que al recibir estas cuatro letras os hallais con la mas completa salud la mia por la presente bien G.A.D.

Tereseta me extraña mucho el no tener letra buestra en dos semanas mira si me preocupa que me da a entender cosas muy malas y mas en la situacion que me encuentro si es que se pierden las tarjetas XXXXXXXX como las hechas para que se pierdan esto es muy raro y quiero XXXXXXXXXX tarjetas todas las semanas y que XXXXXX digas claro lo que pasa; Tereseta di XXXXXXXXXXXX he recibido y le debo a Dalio to_ XXXXXXXXXX así es que me pones dinero cuanto antes y almismo tiempo les dices a las chicas que me escriban y que no tengan pereza que yo recibo mucha alegria cuando recibo letra de ellas. Sin mas besos a los Chicos y las Chicas a mi madre y hermanas un abrazo a tus hermanos y hermana y Alfredo y a Pepe a Dn Ramon y Recuerdos a todos los amigo y amigas y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro 2-6-40

Tereseta le dices a mi madre que estoy esperando la tarjeta

Diumenge 9 de juny de 1940

Querida Esposa: Recibida la tuya en fecha 4 en la que veo que disfrutais de completa salud que es lo que mas me alegra la mia por la presente sigue bien A.D.G.

Tereseta despues de saludaros paso a deciros que es tantos los deseos de tener buenas noticias que no me creo que tiene que llegar, po que me abeis dicho tantas cosas que no me creo nada hasta que no lo tenga en la mano, así que lo que tenga que ser pronto que esto es demasiado ya, y de lo que me dices que bas atrabajar no hay mas remedio que hacer lo que sea para poder vivir ahora te toca a ti, paciencia y resignacion y atrabajar lo que sea; Ahora para Trini y Consuelo he recibido la buestra en la que me alegrado mucho y de lo que me decis que teneis muchas ganas de verme, yo tambien tengo muchas ganas de veros y mas que nada de daros un beso, asi es que os poneis de acuerdo para venir a la comunicación un dia a cada una y escribirme todas las semanas, aver si lo haceis asi, recibireis un beso de buestro paadre (espero a Rafelet en la comunicación). Tereseta les daras besos a los Chicos y a las Chicas a mi madre y hermanas y un abrazo a tus hermanos y hermana y Alfredo, a Dⁿ Ramon y Recuerdos a todos los amigos y tu recibe el corazon de tu esposo.

Pedro 9-6-40

Diumenge 23 de juny de 1940

Querida Esposa: Me alegrare que al recibo de estas cuatro letras os hallais con la mas completa salud la mia por la presente sigue sin novedad G.A.D.

Tereseta les dices a las Chicas que he recibido la tarjeta en la que me alegrado mucho y espero que me escriban mas a menudo y asi me consuelan mas y paso los dias mas alegres leendo y sabiendo como os encontrais y como ban los asuntos aun que siempre me decis que ba bien y que pronto se arreglara y que pronto se pondra en claro y que pronte tendre buenas noticias pero la realidad es que yo no veo nada en fabor y aquí estoy sin saber ni ver nada quiero decir que no lo dejeis de la mano y que se ponga en claro pronto que ya estaria bien que no me merezco tanto. Sin mas Recuerdos a todos los amigos y amigas un abrazo a tus hermanos y hermana y Alfredo a Dⁿ Ramon a Dⁿ Manuel y toda la familia besos a los Chicos y a las Chicas a mi Madre y hermanas y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro

Tereseta le dices a Rafelet que le espero en una comunicación.

23-6-40

Diumenge 30 de juny de 1940

Querida Esposa: Recibida la tuya en fecha 26 en la que veo que disfruteis de completa salud que es lo que mas me alegra la mia por la presente sigue bien G.A.D.

Tereseta de lo que me dices de mi asunto veo que hay mucho que esclarecer en tampoco que he ensuciado yo, pero veo que quieren hacernos padecer y al final veremos bosotros no lo dejais de la vista y que resplandezca la verdad, y de lo que me dices de Alfredo y Trinidad yo como tranquilamente a pesar de todo tengo el animo hecho y la confianza con bosotros asi es que venga lo que Dios quiera. Tereseta como para comunicar por redencion te pediran el numero del recibo, el numero es el 3 asi es que ya lo sabes; Tereseta le dices a Consuelo que me ha alegrado mucho de la felicitacion he pasado el dia bastante bien un poco trastornado que eso lo lleva la situacion pero bastante bien. Sin mas besos a los Chicos y a las Chicas a mi Madre y hermanas un abrazo a tus hermanos y hermana y Alfredo a Dⁿ Manuel y su familia a Dⁿ Ramon y Recuerdos a los amigos y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro 30-6-40

Diumenge 7 de juliol de 1940

Querida Esposa: Me alegrare que al recibo de estas mis cortas letras os hallais con la mas completa salud la mia por la presente bien G.A.D.

Tereseta despues de saludaros paso a decirte que Martinez osea Orgue se llevo el jersey y no se por donde para le dices a su mujer que le diga adonde está y que te lo de y lo limpias; Tereseta el dinero lo tengo en mi poder pero mandas cuando puedas que estoy muy atrasado con Dalio y yo limpio asi es que mandame lo que puedas. Tereseta les dices a las Chicas que tengo muchas ganas de verlas y mas que nada abrazarlas y besarlas Dios quiera que sea pronto, y le dices a Rafelet que tengo muchas ganas de verles y ablar con el, que haga lo que pueda por comunicar conmigo, y del asunto no quiero decir nada por que estoy demasiado engañado. Sin mas besos a los Chicos y las Chicas un abrazo a tus hermanos y hermana y Alfredo a Dⁿ Ramon Recuerdos a Dn Manuel y su familia y a todos los amigos y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro 7-7-40

Dimecres 17 de juliol de 1940

Querida Esposa: Recibida la tuya en fecha 12 en la que veo que desfruteis de completa salud que es lo que mas me alegra la mia por la presente sigue bien G.A.D.

Tereseta no dudo que estais trabajando con mucho interes y sin pereza y esclareciendo todo, lo que teneis que ir con cuidado es de no ser engañados por que ya veis que todo lo que hay es incierto completamente, y hay que coger a las personas como Dⁿ Manuel y otros y hacerles saber lo que hay y que yo no merezco lo que hacen conmigo. Tereseta le das a leer la tarjeta a Dⁿ Manuel y de mi parte la en hora buena por el triunfo en el examen de la Chica, y que me alegrado mucho aun que yo no esperaba menos, porque yo conozco muy bien la inteligencia y el interes de la Chica; les das muchos recuerdos a Dⁿ Manuel Trini y Consuelín y a todos los amigos un abrazo a tus hermanos y hermana Alfredo besos a los Chicos y las Chicas a mi madre y XXXXXXXXXXXX

Dimecres 24 de juliol de 1940

Querida Esposa: Me alegrare que al recibo de estas mis cortas letras os hallais con la mas completa salud la mi por la presente sin novedad G.A.D. He recibido la tuya y de Consuelo cuando entramos del festival. Tereseta despues de saludaros paso a deciros que hoy domingo tenemos festival, toca la musica y hay cantos, y poesias, y muchas cosas para distraernos, asi es que estamos muy divertidos y con muchas ganas de tener letra buestra para tener el completo, asi es que espero que asi lo hareis, para estar encantado de la vida, y le dices almismo tiempo a Rafelet que tengo muchas ganas de verlo y que Llacer esta preguntando todos los dias por el, que estamos juntos en la misma categoria aver si se lo dices. Sin mas besos a los Chicos y las Chicas a mi madre y hermanas un abrazo a tus hermanos y hermana al Alfredo y a Dⁿ Ramon muchos recuerdos a Dⁿ Manuel y su familia a Nelet Pepe y Pepet y demas amigos y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro 24-7-40

Diumenge 11 d’agost de 1940

Querida Esposa: Me alegraré que al recibo de estas mis cortas letras os hallais con la mas perfecta salud la mia por la presente sigue bien G.A.D.

Tereseta como las Chicas no han benido a comunicar les dedico estas cuatro letras para decirles que he recibido las tarjetas y que me he alegrado mucho y de lo que me dicen que tenemos que hacer una buena paella yo eso es lo que quisiera estar pronto entre toda la familia y amigos pero lo deseo tanto que parece que no ba allegar nunca, bosotras rogar a Dios para que sea pronto, que ponga en claro toda la falsedad que poca hay que hacer y entonces puede llegar ese dia, que deseamos. Sin mas recuerdos a todos los amigos en particular a D^on Manuel y su esposa y las Chicas y al S^r Gimeno, besos a los Chicos y las Chicas un abrazo a tus hermanos y hermana y Alfredo a D^on Ramon a Pepe y Pepet a Nelet besos a mi madre y hermanas y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro 11-8-40

Diumenge 18 d’agost de 1940

Querida Esposa: Me alegrare que al recibo de estas mis cortas letras os hallais con la mas completa salud la mia por la presente sigue bien G.A.D.

Tereseta despues de saludaros paso a deciros que he solicitado para ver a Julin y Maruja y Pilarin en la comunicación proxima asi es que cuando vengais a comunicar los trais por si la tengo concedida.

Tereseta les dices a las chicas que ya hace muchos dias que no he tenido tarjeta de ellas, que me escriban todos los dias si quieren, que pueden escribir y llegan todas, y me alegra mucho cuando recibo tarjeta, por que parece que se me baya el malumor y se me alivie el dolor de cabeza, espero que lo hareis asi, de el asunto no quiero decir nada que venga lo que Dios quiera. Si mas besos a los Chicos y las Chicas a mi madre y hermanas un abrazo a tus hermanos y hermana a Alfredo y a Dⁿ Ramon Recuerdos a Dⁿ Manuel y su familia a Dⁿ Miguel y su Señora a Pepe y Pepet Nelet y a todos los amigos y amigas y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro 18-8-40

Dile a Pilar que espero dinero.

Dilluns 2 de setembre de 1940

Querida Esposa: Me alegrare que al recibo de estas mis cortas letras os hallais con la mas completa salud la mia por la presente sigue bien G.A.D.

Tereseta esta es para Trini y Consuelo recibidas las buestras en la que me he alegrado mucho por que cuando recibo tarjeta buestra paso un momento distraido, y de vez en cuando las leo y me distraigo un poco, y mas en estos momentos tan dificiles y tan pesados para mi, yo quisiera tener todos lo dias; y eso lo podeis hacer vosotras para consolarme un poco, y de lo que me decís que coma, tranquilo que no XXXXXXXXXXXXXXXX he recibido tu XXXXXXXXXXX, por que no creo que haya motivos para tanto y Dios es justo y lo ve todo asi es que en el confio XXXXXXXXXXXXXX un fuerte beso de buestro padre XXXXXXXXXXXXXXX Tereseta muchos besos a los XXXXXXXXXX Chicas a mi madre XXXXXXXXXXX abrazo a tus hermanos XXXXXX.

Diumenge 20 d’octubre de 1940

Querida Esposa: Me alegrare que al recibo de estas mis cortas letras os hallais con la mas perfecta salud la mia por la presente sigue mucho mejor A.D.G.

Tereseta estoy mucho mejor no paseis pena por mi lo unico que me falta es salir de esta situacion y ahora como el dia 15 fue tu Santo te voy a dedicar un recuerdo aun que llegue un poco tarde (XXXXXXXXXXXX a la otra para ti)

Teresa de Jesus

Envuelta en tocas monjiles
y desnudo el pie de nieve,
por un claustro solitario
una Virgen aparece.
Y tanto el cielo en los ojos
y en todo el semblante tiene,
que no parece que el cuerpo
el alma espléndida envuelve,
sino que naturaleza
ha quebrado sus leyes
y al cuerpo el alma aprisiona
entre flamíjeras redes.
Distraida va la virjen
de cosas del mundo aleve,
abstraida, peregrina,
que nada terreno siente.
Cuando de pronto despierta,
tremulo el paso detiene,
y el alma llama a lo ojos
por que se asomoe y se huelgue.
Blanco como la inocencia,
rubio como el sol poniente
tierno como los pimpollos
de la rosa que florece,
baja un niño la escalera,
como un alba que se viene
orlada de rayos mansos,
que iluminan y no ofenden.

XXXXXXXXXXXXXXXX
¿Quién eres? -dijo XXXXX
toda absorta, toda XXXXXX
que siendo muy niño XXXXXXXXXXX
como dueño te XXXXXXXX
¿Quién eres, cielo XXXXX
sin un terreno XXXXXXXX
infantico XXXXXXXXX
que en tus XXXXXX
XXXXXXXXXX
¿Y tu? Dijo el niño XXXX
con boz XXXXXXXXXXX
cual si cantara XXXXXXXXX
como si ablara XXXXXXXXXX
Yo soy Teresa de Jesus.
Y yo Jesus de Teresa
dice el niño y desaparece
entre rayos XXXXXXXX
y nubes como las que XX
como un barco que se
aleja, como un astro que se
pierde, dejando sola
al alma en una XXXXXXX
alegria.

Besos abrazos a todos y recuerdos como de costumbre y tu recibe el corazon de tu esposo

Pedro, 20-10-40