Contingut

Àlbum de fotos de la reina, Magdalena Ferrer Jordà

Festes 1971
Dilluns 16 d’agost de 1971
Dimecres 1 de setembre de 1971
Dissabte 4 de setembre
Diumenge 5 de setembre
Dilluns 6 de setembre
Dimarts 7 de setembre
Dimecres 8 de setembre
Dijous 9 de setembre
Divendres 10 de setembre

Àlbum de Carmen Gascó, dama d’honor

Filles de Maria 1971
Festes 1996, 25 aniversari

Àlbum de fotos de la reina, Magdalena Ferrer Jordà

En 1971 es feu per primera vegada l’elecció i proclamació de reina i cort d’honor de les festes patronals. Un grup d’amigues va acceptar el repte amb il·lusió; la reina de les festes, Magdalena Ferrer Jordà, presentada per la Coral de Montcada, ens ha prestat el seu àlbum de fotos, obra d’E. Feliu però que conté també imatges d’altres excel·lents fotògrafs, com Jovi o Cervantes, i unes quantes fotografies anònimes.

És una col·lecció que dona testimoni de part de l’intens programa de les festeres. Hem organitzat les fotos cronològicament i les hem acompanyat del programa oficial d’activitats, tal com s’anunciava al llibre de festes de 1971. Com voreu, hi ha molts més actes dels programats.

També incloem fotos i documents de Carmen Gascó Ferrer. Tant Magda com Carmen han col·laborat pacientment i generosament com a informants, i hem compartit amb elles històries i unes quantes rialles.

La cort estava formada per (en l’ordre en què apareixen en el llibre de festes): María Carmen Sepúlveda Lluesma (presentada per l’Atlètic Moncadense), Carmen Granell Belmonte (clavaris de la Mare de Déu dels Desemparats), Vicenta Moreno Femenía (Centre Artístic Musical), Carmen Gascó Ferrer (Secció Femenina), Amparo Alós Nuño (Càmara Agrària), Gema Palanca Camps (clavariesses de les Filles de Maria), Elisa Barrera Plaza (Associació de Pares de Família), Virtudes Carreres Martínez (clavaris de Santa Bàrbara), Belinda Pérez Jordán (districte de Sant Isidre de Benagéber), Amparo Torres Mora (clavariesses de la Mare de Déu de l’Assumpció), Cristina Valerio Robi (districte de Sant Miquel) i Amparo Palanca Camps (Club PEC de Bàsquet). És a dir, representaven a quatre clavaries, dos entitats esportives, dos barris amb festes pròpies, el Musical i la Coral, llauradors, pares de família i Secció Femenina. S’expressava amb elles una societat distinta a l’actual, en molts aspectes més conservadora però també més cohesionada com a comunitat.

El nucli de la Cort estava integrat per xiques que pertanyien a la Coral de Montcada, que resultava un bon espai de socialització i de llibertat per a elles; com que en faltaven algunes, van implicar a altres amigues fins a l’evangèlica xifra de dotze, al voltant de la reina, Magda Ferrer.

Després dels dies d’intensa convivència, el grup format per a la cort de festes es va consolidar i es va mantindre com una colla d’amigues que han seguit unides al llarg de les dècades. Esta publicació es tanca amb imatges de la seua participació en el 25 aniversari de la festa —el 50 aniversari no es va celebrar, entenem que per la incertesa pública que va suposar la pandèmia del COVID.

Aleshores les festes incloïen moltíssimes activitats que aglutinaven a la població. La cort acudia a totes: a les esportives, per exemple, amb “saques d’honor” i lliurament de premis en els campionat de rugbi, de bàsquet, de ciclisme o de futbol, o a les cavalcades. A les activitats més formals solien anar acompanyades per membres de les entitats representades i de l’ajuntament.

Ens conten que van anar a les festes d’Alfara, on ja es feien dames, per vore com ho feien. Els vestits se’ls compraven o manaven a cosir elles, generalment sense massa excessos; algunes xiques en tenien molts, altres s’arreglaven amb un parell, llarg i curt. Molt sovint els reciclaven per poder dur-los més avant. Conta Marga que a ca sa mare, al carrer Major, es vestien i es maquillaven les xiques i eixien cap als actes. També hi havia persones que col·laboraven molt activament, com José Ferrer, pare de Magda, o Isidro Martínez i altres, o els nombrosos clavaris de les distintes festes.

Per regla general, els textos sobre les reines i corts de festes continuen basant-se en la bellesa de les joves (fou l’argument d’Arsenio Megía en 1996, al text que es reprodueix més avall). És important recordar, no obstant, que fins i tot en eixe primer any de cort d’honor a les nostres festes, moltes de les xiques participants ja estaven estudiant o havien estudiat. Lluny d’eixe ideal de la dona com a objecte de bellesa, les xiques de la nostra ciutat estaven obrint-se pas en tots els àmbits i acabarien per convertir-se en una generació de dones, les de la Transició, que farien història.

És interessant situar les festes de 1971 com un moment paradoxal en què formar part de la cord d’honor tenia un cert efecte emancipatori. Este efecte estava lligat precisament a l’època, i Magda i Carmen el tenien ben clar: ser part de la cort de 1971 significà passar unes festes molt actives, en què tenien una excusa per anar d’un lloc a un altre i, durant eixe temps, pogueren eixir juntes, sense germans o altres persones que les acompanyaren.

Festes 1971

De l’1 al 10 de setembre de 1971

Dilluns 16 d’agost de 1971

Lliurament del nomenament de reina de les festes patronals 1971. Foto E. Feliu.

Dimecres 1 de setembre de 1971

A las 10 de la noche, en el suntuoso Parque Municipal, se abren, oficialmente, las alegres puertas de nuestras Fiestas Patronales de 1971, con el acto de proclamación de la Reina, señorita MAGDALENA FERRER JORDÁ y su Corte de Honor.

Todas las señoritas serán acompañadas, hasta el escenario, por los Presidentes o representantes, de las Entidades Artísticas, Cívicas, Culturales y deportivas, que las propusieron y eligieron, para tan honroso cargo.

Seguidamente, se impondrán las bandas y distintivos.

Una vez proclamada Reina, la señorita Ferrer, dará suelta a una paloma, símbolo de paz y amor, anillada, con la siguiente inscripción: E-46-173-1-IX-71. Este acto supone un homenaje de amistad que Moncada envía a todos los pueblos del mundo, rogándose a la persona que capture esta paloma, la conserve viva, y lo comunique al Ayuntamiento mediante carta certificada, indicando lugar, fecha, hora y nombre de la persona que realice la captura.

Actuará de mantenedor, don Vicente Ruíz Monrabal, Abogado del Ilustre Colegio de Valencia.

Este acto será realzado por la Coral de Moncada, Entidad que presenta a la señorita Ferrer; y por la Banda del Centro Artístico Musical de Moncada, finalizando con una Gran Verbena, amenizada por el Conjunto “Torremar”.

Hará la presentación del espectáculo, María-Antonia López, Premio Ondas.” (fragment tret del Programa de festes de 1971).

En casa abans d’eixir a l’acte de presentació. Amparo Alós, Vicenta Moreno, Virtudes Carreres, Belinda Pérez Jordán, Amparo Torres, Magda Ferrer, Cristina Valerio, Amparo Palanca, Carmen Granell, Elisa Barrera, Carmen Gascó, Carmen Sepúlveda. Fotos E. Feliu.

Anant a l’acte de Presentació, acompanyada pel president de la Coral, que era l’entitat que l’havia proposada. Foto E. Feliu.

Imposició de la banda per part del primer tinent d’alcalde, Agustín Pérez de Lucía. Fotos E. Feliu.

Fotos E. Feliu.

Presentació. Foto E. Feliu.

Vicenta Moreno, Gema y Amparo Palanca; Magda Ferrer, Amparo Torres, Belinda Pérez Jordán, Elisa Barrera.

Paraules de salutació i invitació.

Paraules de salutació i invitació, amb la presentadora María Antonia López. Foto Jovi.

Després de les paraules de salutació i invitació. Foto E. Feliu.

Dia de la presentació, al soltar el colom amb el missatge E-46-173-1-IX-71. 1-9-71. La primera és Foto E. Feliu, la segona Foto Cervantes, Benimàmet.

Després de la presentació. Foto E. Feliu.

Vi d’honor en el Centre Artístic Musical, amb Agustín Pérez de Lucía i Àngel Verdeguer, director de la Coral. En la segona foto, en el vi d’honor, amb Àngel Verdeguer i les xiques de la Cort que pertanyien a la Coral. Foto Jovi.

Magda Ferrer el dia de la presentació, dimecres 1 de setembre de 1971. Foto Jovi, Montcada.

Dissabte 4 de setembre

III Festival de la Canción Joven

A las 10 de la noche, de los días 2 y 3, en el Trinke-Club, actuación de seis Conjuntos musicales, con baile, para celebrar el III Festival de la Canción Joven.

Cada noche, se seleccionarán dos Conjuntos, por votación popular.

En la noche del sábado, día 4, los cuatro Conjuntos seleccionados, participarán en una gran final, con extraordinario fin de fiesta.

Artistas invitados: PINO DONNAGGIO y su Orquesta.

Presentarán el espectáculo, los Locutores María-Antonia López, Premio Ondas; y Vicente Muñoz, ambos de «La Voz de Levante».

—x—

A mediodía, volteo general de campanas, con disparo de truenos y morteretes, anunciando la festividad de la Santísima Virgen de la Asunción, del siguiente día.
Por la tarde, traslado de albahacas desde la casa de la Clavariesa Mayor a la Parroquia” (Programa de festes 1971).

Amb la presentadora del III Festival de la Cançó Jove, la locutora María Antonia López. La major part dels actes es celebraven al trinquet. Foto E. Feliu.

Amb el gran cantant i compositor italià Pino Donnaggio. Foto E. Feliu.

Diumenge 5 de setembre

VIl Festival de Bandas de Música

A las 10 de la noche, dentro del recinto del Parque Municipal, tendrá lugar la celebración del VII Festival de Bandas de Música, que, por encargo del Ayuntamiento, y bajo su ilustre patrocinio, organiza el Centro Artístico Musical de Moncada.

A la indicada hora, las Bandas participantes serán recibidas por las Autoridades y representantes de las Entidades artísticas, cívicas y deportivas de la ciudad, iniciándose vistoso pasacalle de salutación, siendo galardonadas todas ellas.

A continuación, concierto extraordinario de Gran Gala, a cargo de las siguientes Bandas:

• • Unión Musical de Aldaya, dirigida por don José Bort.
  • Sociedad Musical Lira Saguntina, dirigida por don Arturo Montes.
  • Sociedad Juventud Musical de Faura, dirigida por don Juan Torregrosa.

Por la mañana, festividad de la VIRGEN DE.LA ASUNCIÓN, con misa solemne y sermón.

Por la tarde, procesión solemne por el itinerario de costumbre.

Campeonato social de Tiro de Pichón

A las 9 de la mañana, en el Campo de Tiro del “Carraixech”, se celebrará el Campeonato Social de Tiro de Pichón, organizado por la Entidad “La Codorniz”, y patrocinado por el Ayuntamiento” (Programa de festes 1971).

Després de la Missa solemne de la Festa a la Mare de Déu de l’Ascensió. Amparo Palanca, Belinda Pérez Jordán, Amparo Torres, Virtudes Carreres, Cristina Valerio, Gema Palanca, Magda, Vicenta Moreno, Carmen Granell, Elisa Barrera, Amparo Alós, Carmen Gascó, Carmen Sepúlveda. Foto E.Feliu.

Visita al xalet de l’alcalde, Ricardo Lluesma, per saludar a la seua dona. Foto E. Feliu.

Festa de la Mare de Déu d’Agost. Magda amb la parella formada pel nostre recordat Isidro Martínez (representant de la Càmara Agrària) i Elisa Alandes. Foto E. Feliu.

Processó de la Mare de Déu d’Agost, al pas pel carrer Barreres (aleshores ‘Capitán Cortés’). Foto E. Feliu.

De camí al parc per assistir al VII Festival de Bandes de Música, entre el retor de Montcada, Mn. Juan Pérez Navarro, i l’alcalde, Ricardo Lluesma. Foto E. Feliu.

VII Festival de Bandes de Música, imposició del llaç commemoratiu. Foto E. Feliu.

Dilluns 6 de setembre

FIESTA NACIONAL

Por la tarde, gran festival taurino de chicos de ambos sexos, con lidia de dos terroríficos becerros, de la famosa ganadería de MACHANCOSES.

Para actuar en este festival, los chicos serán vestidos por sus familiares, con trajes camperos, maletillas, pichis, manolas, etc., etc., y todos ellos serán obsequiados por la Reina de las Fiestas y por su Corte de Honor, con horchata, panquemado, ensaimada, rosquilletas, caramelos y baratijas.

Por la noche, Gran Verbena gratuita, en homenaje a la Juventud moncadense, con la Festival de la Canción Joven.

De madrugada, gran dispará subterránea, con extraordinaria Cordá” (Programa de festes 1971).

Presentadora de la desfilada de models organitzada per Vicente (peluquero), Calzados Miguel i Joyería Cari. Foto E. Feliu.

Magda va fer un gran paper com a locutora, demostrant una professionalitat que va fer que la buscaren per a treballar en ràdio. Ella tenia per davant una llarga carrera de professora i va renunciar: tenia plaça a Palma de Mallorca i va retardar una setmana el seu ingrés per acabar les festes.

Dimarts 7 de setembre

Cabalgata de la Alegría

Por la mañana, volteo general de campanas y disparo de salvas, en honor de la Virgen de los Desamparados, anunciando la fiesta del día siguiente.

Por la tarde, III Cabalgata de la Alegría, organizada y patrocinada por los Clavarios de la Virgen de los Desamparados y Santa Bárbara.

Podrán participar en esta Cabalgata, todas las Entidades de la Localidad; industria y comercio; y vecindario, en general, del casco urbano, y distrito de Badía, San Isidro de Benagéber, Los Dolores y El Pilar; con carrozas, carros, tractores, etc., debidamente engalanados, y en noble, artística y humorística competición, para optar a los importantes premios que se concederán por Arte, Ingenio y Humor.

El Ayuntamiento presentará una carroza, fuera de concurso, para la Reina de las Fiestas y su Corte de Honor.

Por la noche:

En el Parque Municipal, espectáculo de alta calidad, dedicado a la Zarzuela Española, interpretándose «La del Soto del Parral»” (Programa de festes 1971).

Cavalcada de l’Alegria. Foto E. Feliu.

Les carrosses encara es duien amb carros i tracció animal. Ací veiem que les cavalleries i els seus barrocs aparells ornamentals venien d’Alboraia.

Cavalcada de l’Alegria. Foto E. Feliu.

Dimecres 8 de setembre

Fiesta de la Virgen de los Desamparados

A las 7, Despertá pirotécnica-musical.

A las 10, Cortejo de señoritas vestidas con el traje regional, acompañadas de los Clavarios, finalizando en la Arciprestal de San Jaime Apóstol, para celebrar la santa misa con sermón.

A mediodía, disparo de fuegos artificiales.

Por la tarde:

Alegre y vistoso pasacalle, por la Banda de trompetas y tambores del Regimiento de Zapadores de Valencia.

Ofrenda a la Santísima Virgen y acto de adhesión de todo el vecindario.

Solemne procesión, por el itinerario oficial.

Por la noche:

Gran velada de teatro en valenciano, y actuación de la Rondalla del Centro Artístico Musical.

Finalizarán los actos con castillo de fuegos artificiales.

Actos para niños de ambos sexos

1.—Natación.
2.—Competición de Karts.
3.—Cucañas, con premios y obsequios.

Baloncesto

Se organizará un partido de baloncesto, a cargo del Club del PEC, de 1ª regional. (Programa de festes 1971).

Després de la Missa solemne de la Festa de la Mare de Déu dels Desemparats; reina i cort amb els clavaris i clavariesses. Foto E. Feliu.

Acte del “saque” o servei d’honor en el rugbi. Foto E. Feliu.

Conta Magda que no estava acostumada a dur sabates de tacó (ni a maquillar-se), i en xutar el baló se li va anar la sabata…

Després del servei d’honor en el partit de rugbi. Foto E. Feliu.

Presenciant el partit de bàsquet. Foto E. Feliu.

Lliurament de la copa a les guanyadores del partit de bàsquet. Foto E. Feliu.

A l’ofrena de les flors a la Mare de Déu dels Desemparats. Foto E. Feliu.

Després dels actes de teatre i rondalla del Centre Artístic Musical, lliurament del diploma al Grup de Teatre. Foto E. Feliu.

Dijous 9 de setembre

Fiesta de Santa Bárbara

A las 7, terrorífica diana, con truenos de gran potencia y floreado fondo musical.

A las 10’30, misa con sermón.

A las 14, monumental ruidosa mascletá, de potencia desintegradora.

Por la tarde:

Sensacional partido de futbol, entre el Paterna y el Moncadense (ganador del trofeo de la deportividad, de Pedralba), para disputar el IV Trofeo del Ayuntamiento, con asistencia de las Autoridades, Reina de las Fiestas y Corte de Honor.

A las 10’30 de la noche, entrada y pasacalle, por la Laureada Banda Unión Musical de Liria, y a continuación, Gran Gala Musical, con extraordinario concierto de música selecta, a cargo de la citada Banda, dirigida por el Maestro don Pablo Sánchez Torrella.

Finalizarán los actos, con extraordinario y fenomenal castillo de fuegos artificiales, con lanzamiento de potentísimos cohetes extraterrestres cuya onda expansiva se proyectará en el espacio exterior, por impulso propio y natural, hasta su total desintegración.

Los Clavarios de Santa Bárbara han comunicado, oficialmente, a Cabo Kenedey y Sto. Siberiam, la situación orbital de los cohetes de esta noche, para evitar choques con satélites artificiales.

Actos para niños

• • Gallina ciega, con premios y juguetería.
  • Ciclismo infantil.
  • Pasacalle musical. (Programa de festes 1971).

Abans de la missa de Santa Bàrbara, davant de la porta de casa, la preciosa tenda d’ultramarins de Carmelo l’Escolà, al carrer Major 31. Com s’ha dit, a la casa de Marga es vestien i maquillaven les xiques de la cort. Foto E. Feliu.

Després de la missa de Santa Bàrbara, amb clavaris i clavariesses, la reina i la cort. Foto E. Feliu.

Refresc amb clavaris de Santa Bàrbara, l’alcalde, el retor, etc. Foto E. Feliu.

Servei d’honor en el partit de futbol, amb la representant del Moncadense, Mari Carmen Sepúlveda. En la foto s’aprecia com se li’n va volant la sabata, per la poca perícia futbolística i amb les sabates de tacó. Foto E. Feliu.

Amb els futbolistes i en el lliurament de la copa al guanyador del IV Trofeu de l’Ajuntament. Foto E. Feliu.

Cercavila amb dos clavaris de Santa Bàrbara, i processó de Santa Bàrbara. Foto E. Feliu.

Divendres 10 de setembre

Fiesta de San Jaime Apóstol. Dedicada a todas las entidades; culturales, cívicas, artísticas y deportivas

Advertencia: No habrá diana; ni floreada, ni tronaora, procurándose evitar toda clase de ruidos, premiándose a los motoristas que pongan silenciador, para proporcionar suave y reparador descanso a todo el vecindario.

A las 10’30, misa solemne con sermón, reservándose sitio de honor a las Autoridades, representantes de las Entidades y Reina de las Fiestas y Corte de Honor.

A las 12, Festival Infantil, con caramelos y juguetería.

A las 13, disparo de gran traca, con final aéreo.

A las 15, VII Gran Premio Ciclista “Moncada”, dotado con 100.000 pesetas y medalla de oro al campeón.

Se advierte que queda totalmente prohibida la circulación y estacionamiento de toda clase de vehículos, en todo el circuito urbano, pidiendo disculpas por estas molestias, cuyas medidas se adoptan para evitar accidentes, y dar mayor realce a este espectáculo.

A las 21, procesión solemne de nuestro Patrono, reservándose sitio de honor, a las Autoridades, Presidentes de Entidades y a la Reina y Corte de Honor.

Por la noche:

Homenaje a todas las Entidades, presidido por la Reina y su Corte.

Reparto general de premios, de todos los actos que se hayan celebrado durante estas fiestas, excepto los del VII G. P. C.

Actuaciones de la Rondalla y Coral.

Actuación de la Banda de Música del C.A.M.

Glosará los actos, el Teniente Alcalde, don Agustín Pérez de Lucia.

Y como final de las fiestas, extraordinario castillo de fuegos artificiales. (Programa de festes 1971).

Amb els pares i Macu, la seua germana. Foto E. Feliu.

Amb els pares i la cort. Foto E. Feliu.

Amb Amalia i Mari-Vi, i amb els tios Jesús i Vicenta. Foto E. Feliu.

VII Gran Premio Ciclista “Moncada”. Foto E. Feliu.

Acte d’homenatge a totes les entitats; Magda amb Arsenio Megía. Segona foto, homenatge a totes les entitats; actua la rondalla, col·locació del llaç commemoratiu. Foto E. Feliu.

Acte d’homenatge a totes les entitats; col·locació del llaç commemoratiu a la Coral. Segona foto, homenatge a totes les entitats; actua la Coral. Foto E. Feliu.

Paraules d’agraïment i final de festes en l’acte d’homenatge a les entitats. Foto E. Feliu.

Àlbum de Carmen Gascó, dama d’honor

Filles de Maria 1971

Fotos de la col·lecció de Carmen Gascó: aquell 1971 no va haver “Filles de Maria” i van fer elles la festa. Ací estan retratades com a clavariesses, cada una amb un acompanyant, tal com era costum, nóvio o amic. En la següent fotos estan elles amb Mn. José Gea, que ja no estava de retor de Montcada però hi mantenia forts vincles.

Carmen Gascó, propietària de les fotos i informant d’esta col·lecció, acompanyada pel seu amic Manolo Arnal i davant de la imatge de la Mare de Déu. Estan passant pel carrer de les Barreres, antic Capitán Cortés.

Festes 1996, 25 aniversari

A les festes de 1996, vint-i-cinc anys després de la festa que hem documentat, va eixir com a regina la filla de Magda Ferrer, Magda Esteban Ferrer, i es va celebrar l’aniversari. Al llibre de festes es poden vore les mencions als 25 anys i fotografies de totes les regines d’este període.

El 50 aniversari no es va celebrar, suposem que per la situació que havia deixat el COVID.

Text d’Arsenio Megía commemorant els 25 anys proclamant reina i cort en les festes patronals.

Pàgines del programa de festes de 1996: Foto de grup de les 25 primeres reines de festes (alguna afegida amb fotomuntatge), i menció a la primera cort (ací al voltant dels pares de la regina, en foto vista més amunt).

Participació de l’antiga cort de 1971 en el 25 aniversari de la festa.

Fotos de grup de l’antiga cort i en diferents contextos.

L’antiga cort d’honor de nou com a Filles de Maria.

*